🇱🇺: Haut war d’Ministesch Yuriko Backes op Visitt vum neien Tronçon vum PC 1 um Houwald. Op enger Längt vu 500 Meter kënnen d’Vëlosfuerer*innen elo sécher a kloer getrennt vum Rescht vum Verkéier Richtung Cloche d’Or oder Boulevard de Kiev fueren 🚲 No der éischter rouder Pist zu Esch-Uelzecht (PC8) ass dëst déi zweet rout Vëlospist am Land. De roude Belag : • erhéicht d’Sécherheet duerch Visibilitéit, a • grenzt d’Pist kloer vum Auto- a Foussgängerverkéier of, 👉 Dofir solle an Zukunft eis getrennte Vëlosweeër am ganze Land, iwwerall do wou et méiglech ass, esou e roude Belag kréien. 🇬🇧: Today, Minister Yuriko Backes visited the new section of cycle path PC 1 in Howald. Over a distance of 500 metres, cyclists can now travel safely and on a clearly separated path heading towards either Cloche d’Or or Boulevard de Kiev. After the first "red cycle path" in Esch-sur-Alzette (PC8), this is now the second red-surfaced cycling path in the country. The red coating: • improves safety through better visibility, and • clearly distinguishes the cycle path from pedestrian and motor traffic. 👉 That’s why, moving forward, red-surfaced bike lanes will be introduced wherever possible across the country. Commune de Hesperange Gouvernement luxembourgeois Claude Lamberty