Berufflech Qualifikatioune fir Navigateuren

An der Europäescher Unioun (EU) mussen am Beräich vum Bannewaasserverkéier d'Crewmembere vun engem Bannewaasserschëff en EU-Qualifikatiounszertifikat am Aklang mat der Direktiv (EU) 2017/2397 vum Europäische Parlament a vum Conseil vum 12. Dezember 2017 hunn, déi harmoniséiert Konditioune fir d'Ausstellung vu Beweiser iwwer berufflech Qualifikatiounen am Bannewaasserverkéier schaaft, andeems déi materiell an organisatoresch Konditioune fir d'Ausstellung vun de verschiddene Zertifikater an d'Unerkennung vun dëse Qualifikatiounen an de Memberstaate festgeluecht ginn.

Dës Kompetenzzertifikater sinn a ganz Europa gëlteg an erméiglechen et de Bootsmeeschteren, déi se hunn, op de Bannewaasserweeër vun der ganzer Europäescher Unioun ze fueren.

Dës Direktiv gëllt fir nei Kompetenzzertifikater fir d'Banneschëfffaart, déi no dem 18. Januar 2022 ausgestallt goufen. Besteeënd Kompetenzzertifikater, déi no den ale Reglementer (besonnesch Rhäin) ausgestallt goufen, hunn eng Iwwergangsgültegkeet vun 10 Joer.

Et ass wichteg ze bemierken, datt dës Direktiv net fir Persoune gëllt, déi fir Sport- oder Fräizäitzwecker fueren, mä nëmme fir d'kommerziell Schëfffaart.

De Groussherzogtum Lëtzebuerg:

• confirméiert d'Aschreiwungen an den Déngschtbicher vum Séifuerer;
• stellt d'Logbicher aus oder bestätegt se;
• stellt Zertifikater fir Reeszäiten aus;
• stellt Qualifikatiounszertifikater aus, erneiert se, suspendéiert se a verséchert se;stellt speziell Geneemegungen aus, erneiert, suspendéiert a verséchert se (Radar- a Passagéierschëfffaart);
• garantéiert d'Bewäertung vun de Fäegkeeten;
• stellt dem betraffene Personal den administrativen Zertifikat aus, deen duerch d'Groussherzoglecht Reglement agefouert gouf.

Administrativ Prüfung fir eng Kompetenzbeuerteelung

All Crewmember vun engem Banneschëff muss eng Kompetenzprüfung an de follgende Beräicher erfollegräich ofgeschloss hunn:

• den operationellen Niveau;
• de Kommandoniveau.

All Crewmember vun engem Banneschëff, dat an der Europäescher Unioun (EU) fiert, kann eng Kompetenzbeurteelung ufroen, andeems hien un enger administrativer Prüfung deelhëlt.

Bewerber, déi en approuvéierten Trainingsprogramm fir operationellt oder Kommandoniveau ofgeschloss hunn, mussen dës Zort vu Bewäertung net ufroen.

Ausstellung vun engem Bordbuch

D'Bordbuch ass en europäescht Dokument, dat u Bord vu Schëffer gehale gëtt, déi op de Bannewaasserweeër vun der Europäescher Unioun fueren. D'Fuerzäite vun der Crew u Bord mussen do agedroe ginn.

Et gëtt nëmmen een aktiivt Logbuch pro Schëff.

Dëst betrëfft all Betreiber a Besëtzer vu Schëffer, déi op Bannewaasserweeër operéieren, mat Ausnam vun:

• Schlepper a Schubbooter, déi d'Häfen net verloossen;
• onbemannt Bargen (z.B. Pontonen oder Schubbargen);
• Schëffer, déi vum Staat bedriwwe ginn;
• Sportsbooter.

Ausstellung vun engem einfachen oder kombinéierten Déngschtbuch fir Séifuerer

All Crewmember muss en  Déngschtbuch hunn:

• en einfacht Déngschtbuch, fir de Chauffer; oder
• e kombinéiert Déngschtbuch, fir déi aner Crewmemberen.

An der Banneschëfffaart ass d'Séifuererbuch en europäescht Dokument, dat fir all Besatzungsmember folgendes bestätegt:

• seng kierperlech a psychologesch Eegnung;
• seng Fuerzäit.

Et muss wärend der Rees u Bord vum Schëff gehale ginn, sou datt et vum Kapitän vum Schëff ausgefëllt a vun den zoustännegen Autoritéiten iwwerpréift ka ginn.

Ausstellung vun engem Kompetenzzertifikat, enger spezieller Geneemegung, engem Zertifikat fir speziell Operatiounen an/oder engem Patent vun der Verwaltung

An der Europäescher Unioun (EU) mussen d'Crewmembere an der Banneschëfffaart en EU-Qualifikatiounszertifikat fir d'Crew hunn, dat déi follgend Mindestfuerderungen erfëllt:Fäegkeet;
Alter;medezinesch Fitness;Navigatiounszäit fir d'Erfëllung vun enger spezifescher Missioun.

All Crewmember op engem Bannewaasserschëff, dat an der Europäescher Unioun (EU) fiert, kann een oder méi vun de follgende Zertifikater ufroen, virausgesat datt en e Formatiounsprogramm ofgeschloss huet oder eng administrativ Prüfung bestanen huet:

• Noweis vun der Qualifikatioun; oder
• eng spezifesch Erlabnes (fir Chauffeuren); oder 
• e Certificat fir spezifesch Aktivitéiten.

Zertifikat vun der Fuerzäit

Bannewaasserbootsmemberen, déi eng berufflech Qualifikatioun fir den Bannewaassertransport am Aklang mat der Direktiv (EU) 2017/2397 wëlle kréien, mussen hir Fuerzäit mat engem spezifeschen Zertifikat noweise kënnen, wann se Follgendes ustriewen:

• fir eng Promotioun ze kréien; oder
• d'Konditioune erfëlle fir d'Zouloossung zu Concoursen, Examen oder Promotioune fir:
  • Zertifikater vum operationellen Typ (Séifuerer, Bootsmann, Steiermann), Kommandotyp (Schëffskapitän);
  • Zertifikater fir speziell Autorisatioune vum Schëffskapitän (grousse Konvoi, Waasserzertifikat mat spezielle Geforen, Zertifikat "Expert fir flëssegt Äerdgas (LNG)") a fir speziell Operatiounen (LNG a Passagéierschëfffahrt).